1 00:01:31,270 --> 00:01:33,200 [Η Νέα Ζωή Αρχίζει] 2 00:01:33,200 --> 00:01:35,940 [Διασκευή από το μυθιστόρημα "Ταξίδι στη δυναστεία Qing" του Duomu Muduo] 3 00:01:36,000 --> 00:01:38,940 [Επεισόδιο 31] 4 00:01:54,020 --> 00:01:54,860 Τραγουδιστής. 5 00:01:55,620 --> 00:01:56,460 Μητέρα. 6 00:01:56,460 --> 00:01:57,860 Ξυπνώ. 7 00:01:57,860 --> 00:01:58,180 Ερχομαι. 8 00:02:00,020 --> 00:02:01,060 Πώς 9 00:02:01,860 --> 00:02:02,940 έχεις πάει; 10 00:02:04,660 --> 00:02:06,140 Συγγνώμη που σε ανησυχώ, μητέρα. 11 00:02:07,820 --> 00:02:09,020 Είμαι καλά. 12 00:02:10,300 --> 00:02:11,460 Μετά από σήμερα, 13 00:02:13,620 --> 00:02:16,220 θα εξοριστώ. 14 00:02:16,940 --> 00:02:20,980 Σε παρακαλώ, φρόντισε τον εαυτό σου, μητέρα. 15 00:02:22,620 --> 00:02:24,740 Και μην θυμώνεις περαιτέρω τον Πατέρα 16 00:02:25,940 --> 00:02:27,180 και εμπλακείτε. 17 00:02:28,860 --> 00:02:32,060 Θα βρω τρόπο να σου στείλω κάποια χρήματα. 18 00:02:33,580 --> 00:02:35,100 Κάποτε ο πατέρας σου 19 00:02:36,140 --> 00:02:37,620 ηρεμεί, 20 00:02:38,100 --> 00:02:39,860 ο θείος σου κι εγώ θα βρούμε τρόπο 21 00:02:40,700 --> 00:02:42,060 για να σε γυρίσω εδώ. 22 00:02:45,540 --> 00:02:46,500 Δεν χρειάζεται. 23 00:02:50,540 --> 00:02:53,180 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας δεν θέλει να με δει πια. 24 00:02:55,580 --> 00:02:57,140 Αν σου λείπω, 25 00:02:58,660 --> 00:03:01,020 γράψτε μου ή επισκεφθείτε με. 26 00:03:02,060 --> 00:03:03,260 Είναι τα ίδια για μένα. 27 00:03:04,860 --> 00:03:08,580 Είμαι πλέον κοινός. 28 00:03:09,700 --> 00:03:11,060 Θέλω να προσπαθήσω 29 00:03:13,060 --> 00:03:14,860 να τρέφομαι με τα χέρια μου. 30 00:03:17,780 --> 00:03:18,860 Είναι υπέροχο. 31 00:03:19,900 --> 00:03:21,780 Τουλάχιστον, δεν είμαι πια 32 00:03:24,300 --> 00:03:25,980 ένα πουλί σε κλουβί. 33 00:03:34,820 --> 00:03:35,700 Μητέρα, 34 00:03:37,100 --> 00:03:38,260 αντίο. 35 00:03:45,700 --> 00:03:46,380 Τραγούδι. 36 00:04:04,420 --> 00:04:05,380 Ναι. 37 00:04:06,140 --> 00:04:08,180 Σε χαϊδεύω πάρα πολύ. 38 00:04:12,540 --> 00:04:14,060 Τι μου συνέβη σήμερα 39 00:04:16,460 --> 00:04:18,740 πρέπει να είναι η κλήση αφύπνισης σας. 40 00:04:20,780 --> 00:04:22,580 Υπάρχει μόνο θλίψη 41 00:04:24,380 --> 00:04:26,140 στο παλάτι. 42 00:04:27,500 --> 00:04:29,780 Συμπεριφερθείτε λοιπόν 43 00:04:31,380 --> 00:04:33,420 και μην βγαίνεις από τη γραμμή. 44 00:04:37,060 --> 00:04:38,860 Φρόντισε καλά τη μητέρα μου. 45 00:04:44,300 --> 00:04:45,060 θα. 46 00:05:10,900 --> 00:05:14,700 [Αίθουσα Zhongyi] 47 00:05:22,860 --> 00:05:23,420 Κυρία! 48 00:05:23,420 --> 00:05:24,580 Τραγουδιστής! 49 00:05:53,980 --> 00:05:59,700 Σε ευχαριστώ που με μεγάλωσες, μητέρα. 50 00:06:56,580 --> 00:06:58,900 Η Αρχοντιά του μου ζήτησε να σας το δώσω αυτό. 51 00:06:59,180 --> 00:07:01,140 Παρακαλώ προσέξτε. 52 00:07:04,820 --> 00:07:08,660 Είτε πρόκειται για δώρο είτε για αποζημίωση από αυτόν, 53 00:07:09,020 --> 00:07:10,220 δεν μου χρησιμεύει. 54 00:07:11,500 --> 00:07:15,060 Είμαι να μετανοήσω. 55 00:07:16,540 --> 00:07:18,420 Δεν χρειάζομαι αυτά τα φανταχτερά πράγματα. 56 00:07:41,500 --> 00:07:42,100 Μητέρα. 57 00:07:42,380 --> 00:07:42,940 Μητέρα. 58 00:07:43,420 --> 00:07:44,380 -Μητέρα. -Κυρία. 59 00:08:01,940 --> 00:08:02,740 Κύριε μου. 60 00:08:03,660 --> 00:08:05,620 Ο Δεύτερος Νέος Άρχοντας έφυγε. 61 00:08:06,900 --> 00:08:08,820 Όμως τα πράγματα... 62 00:08:13,140 --> 00:08:17,580 Μοιάζει επιτέλους για μια φορά σαν νέος άρχοντας του στέμματος. 63 00:08:43,140 --> 00:08:45,067 [Θυμάμαι στο τέλος εκείνης της χρονιάς, χιόνισε πολύ όταν επέστρεψα σπίτι μου.] 64 00:08:45,068 --> 00:08:46,820 [Για τρία χρόνια, δεν εστάλη λέξη, με ανυπομονησία, περιμένω το γράμμα σου.] 65 00:08:53,420 --> 00:08:54,820 Δεν είναι καλός γιος 66 00:08:56,660 --> 00:08:58,180 ή καλός αδερφός. 67 00:08:59,740 --> 00:09:00,940 Στο τέλος, 68 00:09:02,820 --> 00:09:04,060 το λάθος βρίσκεται στον πατέρα. 69 00:09:06,340 --> 00:09:09,780 Δεν βρήκα καλύτερο τρόπο 70 00:09:11,340 --> 00:09:13,140 να τον καθοδηγήσει. 71 00:09:21,340 --> 00:09:25,180 Κύριε μου, είχες υψηλές προσδοκίες από τον Δεύτερο Νεαρό Άρχοντα. 72 00:09:26,060 --> 00:09:28,780 Αλλά σε απογοήτευσε. 73 00:09:29,340 --> 00:09:30,540 Υψηλές προσδοκίες; 74 00:09:33,500 --> 00:09:35,700 Μόλις έχασα έναν γιο. 75 00:09:36,940 --> 00:09:40,740 Ο Επιβλέπων Γραμματέας του Υπουργείου Ιεροτελεστιών ήρθε να ρωτήσει 76 00:09:41,420 --> 00:09:43,620 ποιος μετά. 77 00:09:44,100 --> 00:09:46,020 Μου είπαν ότι πρέπει να αποφασίσω γρήγορα. 78 00:09:46,020 --> 00:09:47,260 Μα πόσοι γιοι 79 00:09:49,700 --> 00:09:51,900 θα μου κοστίσει αυτή η απόφαση; 80 00:10:01,260 --> 00:10:02,540 Πώς είναι η απόδοση της Αν 81 00:10:04,180 --> 00:10:08,060 στο Υπουργείο Εσόδων; 82 00:10:09,180 --> 00:10:10,140 Κύριε μου. 83 00:10:10,140 --> 00:10:13,820 Ο Τρίτος Νέος Άρχοντας συζήτησε με τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα για κάθε θέμα. 84 00:10:14,180 --> 00:10:16,460 Τα μέτρα του είναι επίσης κατάλληλα. 85 00:10:20,180 --> 00:10:20,980 Liang Shi. 86 00:10:21,140 --> 00:10:21,860 Ναι, Κύριε μου. 87 00:10:23,340 --> 00:10:25,020 Ποια είναι η γνώμη σας για τον Zheng 88 00:10:25,460 --> 00:10:26,820 ως υπουργός 89 00:10:26,820 --> 00:10:28,380 και ως γιος; 90 00:10:30,220 --> 00:10:31,540 Δεν θα τολμούσα να σχολιάσω, Κύριε. 91 00:10:31,540 --> 00:10:32,500 Μιλώ. 92 00:10:32,500 --> 00:10:33,300 Ναι, Κύριε μου. 93 00:10:34,180 --> 00:10:36,420 Ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας σας σέβεται, 94 00:10:37,020 --> 00:10:38,700 αξιόπιστος στην εργασιακή του ηθική, 95 00:10:39,940 --> 00:10:41,820 και μοιάζει με τίμιο άνθρωπο. 96 00:10:42,260 --> 00:10:43,940 Στην περίπτωση του Τσεν Σι, 97 00:10:44,860 --> 00:10:47,900 ήξερε να μην πιέζει πολύ τα πλεονεκτήματά του. 98 00:10:48,180 --> 00:10:50,140 Και μια νύχτα, 99 00:10:50,580 --> 00:10:52,660 τον επαινούσαν για την καλοσύνη του. 100 00:10:54,340 --> 00:10:57,780 Άλλοι ασκούσαν κριτική η βίαιη μέθοδος ανάκρισής του, 101 00:10:57,780 --> 00:10:59,260 αλλά ξαφνικά ακόμη και το Υπουργείο Τελετών 102 00:11:00,020 --> 00:11:02,020 τον επαινεί για τη γενναιοδωρία του τώρα. 103 00:11:04,940 --> 00:11:07,660 Στο Μέγαρο των Νέων Λόρδων, 104 00:11:09,980 --> 00:11:12,060 η παρουσία του ήταν αμυδρή. 105 00:11:12,740 --> 00:11:14,260 Αλλά τώρα, 106 00:11:15,660 --> 00:11:17,540 τον βλέπουν όλοι. 107 00:11:20,020 --> 00:11:22,580 Όλοι μιλούν για αυτόν. 108 00:11:23,300 --> 00:11:25,700 Σαν να είναι ο Νεαρός Άρχοντας του Στέμματος. 109 00:11:31,740 --> 00:11:32,740 Με άνεση. 110 00:11:33,180 --> 00:11:34,380 Ευχαριστώ, Κύριε μου. 111 00:11:35,180 --> 00:11:36,780 Δεν χρειάζεται να κρατάτε τη γλώσσα σας 112 00:11:36,780 --> 00:11:39,380 μπροστά μου. 113 00:11:39,620 --> 00:11:41,220 καταλαβαίνω. 114 00:11:44,060 --> 00:11:45,940 Οι γιοι μου είναι καλοί γιοι. 115 00:11:48,700 --> 00:11:50,380 Απλώς αυτό το παλάτι 116 00:11:51,140 --> 00:11:53,380 δεν είναι καλό μέρος για ανατροφή 117 00:11:55,300 --> 00:11:57,060 ένας δεσμός πατέρα και γιου. 118 00:12:09,340 --> 00:12:10,660 Είσαι απασχολημένος; 119 00:12:12,180 --> 00:12:13,060 Ελάτε. 120 00:12:26,380 --> 00:12:28,940 Αυτή η σκηνή φαίνεται γνώριμη. 121 00:12:33,260 --> 00:12:34,900 Πήγα στο εστιατόριο σήμερα. 122 00:12:35,460 --> 00:12:37,420 Ο Λι Γουέι τα χειρίστηκε όλα τέλεια. 123 00:12:38,100 --> 00:12:39,860 Είναι πλέον ανεξάρτητη. 124 00:12:40,220 --> 00:12:41,420 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 125 00:12:43,020 --> 00:12:44,300 Ο Δεύτερος Νέος Άρχοντας έφυγε. 126 00:12:44,300 --> 00:12:46,220 Ο Τρίτος Νέος Άρχοντας είναι πλέον υπεύθυνος του Υπουργείου Εσόδων. 127 00:12:47,100 --> 00:12:49,900 Έχετε μια λαμπρή καριέρα μπροστά σας. 128 00:12:50,780 --> 00:12:52,060 νομίζω 129 00:12:53,140 --> 00:12:54,540 η δουλειά μου τελείωσε εδώ. 130 00:12:56,220 --> 00:12:58,860 Θέλεις να φύγεις, Σεβασμιώτατε; 131 00:13:00,820 --> 00:13:02,380 Είναι καιρός. 132 00:13:05,100 --> 00:13:05,820 Καλά. 133 00:13:07,820 --> 00:13:10,620 Συμφωνείτε με αυτό τόσο εύκολα; 134 00:13:12,900 --> 00:13:13,860 Γιατί όχι; 135 00:13:14,700 --> 00:13:17,740 Δεν μπορώ να σε κρατήσω εδώ για πάντα. 136 00:13:20,020 --> 00:13:22,340 Ξέρω πολύ καλά τον χαρακτήρα σου. 137 00:13:22,340 --> 00:13:25,060 Διαφορετικά, θα είχα φύγει με τον Λι Γουέι. 138 00:13:25,380 --> 00:13:27,100 Ωστόσο, τώρα 139 00:13:27,100 --> 00:13:29,180 δεν φαίνεται η καλύτερη στιγμή για να το κάνεις αυτό. 140 00:13:29,780 --> 00:13:31,660 Μπορεί να εμποδίσει την πρόοδό σας. 141 00:13:32,140 --> 00:13:33,300 Μην ανησυχείς, Σεβασμιώτατε. 142 00:13:34,660 --> 00:13:35,900 Αν μπορώ να σου δώσω τον λόγο μου, 143 00:13:36,500 --> 00:13:37,940 θα το παραδώσω. 144 00:13:42,340 --> 00:13:43,540 Ευχαριστώ, Κύριε. 145 00:13:43,900 --> 00:13:45,780 Να πάνε όλα καλά. 146 00:14:02,380 --> 00:14:04,620 [Μην σπαταλάς το παρόν] 147 00:14:25,060 --> 00:14:26,380 Έχετε ποτιστεί ήδη; 148 00:14:26,380 --> 00:14:27,620 Ποιος είναι αυτός ο εργατικός; 149 00:14:31,860 --> 00:14:33,100 Το οικόπεδο έχει ποτιστεί και αυτό. 150 00:14:35,940 --> 00:14:37,620 Baifu, το πρωινό σου είναι εδώ. 151 00:14:40,580 --> 00:14:41,780 Έχετε ταΐσει. 152 00:14:41,780 --> 00:14:42,940 Ποιος σου το έδωσε; 153 00:14:44,860 --> 00:14:46,180 Φάτε περισσότερο τότε. 154 00:14:56,860 --> 00:14:57,780 Κυρία. 155 00:14:59,860 --> 00:15:00,940 Τι νόστιμο γεύμα. 156 00:15:00,940 --> 00:15:02,340 Μας ρώτησε η Χάρη της 157 00:15:02,340 --> 00:15:03,740 για να μαγειρέψετε τα αγαπημένα σας. 158 00:15:05,140 --> 00:15:06,220 Πού είναι ο Yuan Ying; 159 00:15:06,460 --> 00:15:07,580 Πήγε ήδη στο εστιατόριο. 160 00:15:08,380 --> 00:15:10,020 Αλλά δεν είναι ανοιχτό τώρα. 161 00:15:10,260 --> 00:15:11,100 Πράγματι. 162 00:15:11,420 --> 00:15:13,260 Η χάρη της είναι ασυνήθιστη σήμερα. 163 00:15:13,260 --> 00:15:14,980 Ξέρω ότι είναι εργατική, 164 00:15:14,980 --> 00:15:17,300 αλλά δεν κοιμήθηκε καθόλου χθες το βράδυ. 165 00:15:17,300 --> 00:15:19,420 Έκανε μια βόλτα στον κήπο σήμερα το πρωί 166 00:15:19,420 --> 00:15:21,380 και καθάρισε ολόκληρο το αρχοντικό. 167 00:15:21,380 --> 00:15:23,220 Στη συνέχεια μας μίλησε 168 00:15:23,220 --> 00:15:24,820 και μας είπε να σε προσέχουμε καλά. 169 00:15:28,340 --> 00:15:29,180 Κυρία! 170 00:16:01,180 --> 00:16:02,500 [Λέτζερ] 171 00:16:16,620 --> 00:16:17,380 Τι συμβαίνει; 172 00:16:22,300 --> 00:16:23,340 Γιατί στέκεσαι εκεί; 173 00:16:23,820 --> 00:16:24,940 Ελάτε να με βοηθήσετε να το τακτοποιήσω. 174 00:16:28,060 --> 00:16:29,180 Φεύγεις ήδη; 175 00:16:41,340 --> 00:16:43,020 [Πολιτεία Σιν] 176 00:16:43,020 --> 00:16:44,740 Είσαι καλά γνώστης 177 00:16:44,740 --> 00:16:46,260 στη διαχείριση των νοικοκυριών τώρα. 178 00:16:46,980 --> 00:16:50,020 Η Yuping και η Yuzhan είναι καλές υπηρέτριες. 179 00:16:50,660 --> 00:16:52,020 Δεν χρειάζεται να τους πω να σε υπακούσουν. 180 00:16:52,300 --> 00:16:54,020 Το κάνουν ήδη. 181 00:16:54,860 --> 00:16:56,340 Ήθελα να δώσω κάποιες υποδείξεις 182 00:16:56,580 --> 00:16:58,020 στον σεφ, Liu Baoquan, επίσης. 183 00:16:58,580 --> 00:17:00,020 Αλλά μετά κατάλαβα 184 00:17:00,420 --> 00:17:01,940 το φαγητό είναι το φόρτε σου. 185 00:17:02,340 --> 00:17:03,540 Δεν πρέπει να ανησυχώ για αυτό. 186 00:17:04,900 --> 00:17:06,220 Γιατί τόσο ξαφνικά; 187 00:17:09,060 --> 00:17:10,660 Ο Δεύτερος Νέος Άρχοντας έχει εξοριστεί. 188 00:17:11,060 --> 00:17:12,300 Δεν αποτελεί πλέον απειλή. 189 00:17:13,180 --> 00:17:16,500 Υπουργείο Εσόδων και Οι υποθέσεις του Υπουργείου Εννέα Πολιτειών είναι σταθερές τώρα. 190 00:17:17,300 --> 00:17:18,180 Αυτή τη στιγμή, 191 00:17:18,500 --> 00:17:19,940 κάθε εμπόδιο έχει ξεπεραστεί. 192 00:17:20,340 --> 00:17:21,220 Ετσι... 193 00:17:26,260 --> 00:17:28,900 Η Αρχοντιά του μιλά με τον Άρχοντα της Πολιτείας Σιν. 194 00:17:29,540 --> 00:17:30,780 Πρέπει να είναι 195 00:17:31,900 --> 00:17:33,460 μιλάμε για το διαζύγιο τώρα. 196 00:17:40,260 --> 00:17:43,180 Δεν χρειάζεσαι πλέον την καθοδήγησή μου. 197 00:17:43,580 --> 00:17:44,420 Ακόμα κι αν δεν είμαι εδώ, 198 00:17:44,660 --> 00:17:47,060 είσαι ακόμα ικανός να διαχειριστείς τα πάντα. 199 00:17:47,660 --> 00:17:50,020 Ήρθε η ώρα για μένα 200 00:17:51,500 --> 00:17:53,180 να ζήσω τη ζωή που θέλω. 201 00:17:54,900 --> 00:17:56,420 Αλλά θα μου λείψεις. 202 00:17:59,380 --> 00:18:00,540 θέλω 203 00:18:00,540 --> 00:18:02,380 να σε έχω δίπλα μου για πάντα. 204 00:18:04,340 --> 00:18:05,900 Ωστόσο, ξέρω ότι δεν μπορώ. 205 00:18:07,300 --> 00:18:09,340 Γιατί είσαι η πιο φωτεινή σπίθα σε αυτόν τον κόσμο. 206 00:18:09,900 --> 00:18:11,300 Θα φτάσετε σε μεγαλύτερο ύψος 207 00:18:11,820 --> 00:18:12,940 και να ζήσεις μια καλύτερη ζωή. 208 00:18:15,060 --> 00:18:17,900 Παρακαλώ ζήστε τη ζωή που θέλετε. 209 00:18:21,980 --> 00:18:22,860 Κι εσύ. 210 00:18:24,140 --> 00:18:25,620 Μπορούμε να ζήσουμε και οι δύο 211 00:18:26,500 --> 00:18:27,860 τη ζωή που θέλουμε. 212 00:18:47,220 --> 00:18:48,940 Οι άλλοι επαναστάτες γιοι μου. 213 00:18:49,260 --> 00:18:50,580 Ξέρεις 214 00:18:51,260 --> 00:18:53,260 τι κάνουν τώρα, έτσι δεν είναι; 215 00:18:55,500 --> 00:18:57,460 Ο Qi πήγε στο Dan State 216 00:18:57,460 --> 00:18:59,340 να αναζητήσει την πριγκίπισσα Σανγκουάν. 217 00:18:59,340 --> 00:19:00,980 Θα περάσει δύσκολα. 218 00:19:01,380 --> 00:19:04,180 Νόμιζα ότι δεν του άρεσε η πριγκίπισσα από την πολιτεία του Νταν. 219 00:19:04,180 --> 00:19:06,180 Φαίνεται ότι τη λατρεύει. 220 00:19:08,700 --> 00:19:09,860 Πόσο καιρό είναι μακριά; 221 00:19:10,100 --> 00:19:11,860 Εδώ και αρκετό καιρό. 222 00:19:12,660 --> 00:19:13,740 Όταν μου γράφει, 223 00:19:13,980 --> 00:19:15,340 Θα σου το δείξω 224 00:19:15,340 --> 00:19:16,900 για να δείτε αν η καλλιγραφία του έχει βελτιωθεί. 225 00:19:19,420 --> 00:19:20,740 Η καλλιγραφία του 226 00:19:20,740 --> 00:19:23,380 σιγά σιγά μοιάζει με μουντζούρες. 227 00:19:30,980 --> 00:19:32,780 Πατέρα, θα ήθελα 228 00:19:32,780 --> 00:19:34,580 να συζητήσουμε κάτι μαζί σας. 229 00:19:34,580 --> 00:19:35,260 Προχωρήστε. 230 00:19:37,540 --> 00:19:40,140 Η πριγκίπισσα Yuan Ying και εγώ θα ήθελε να πάρει διαζύγιο. 231 00:19:44,780 --> 00:19:46,380 Ο καθένας σας 232 00:19:46,380 --> 00:19:48,100 πρέπει να κάνει κάτι γελοίο. 233 00:19:50,420 --> 00:19:53,940 Πριν από αυτό, δεν υπήρχε σχεδόν κανένας χωρισμός στην Πολιτεία Σιν. 234 00:19:54,340 --> 00:19:57,860 Τώρα όμως, οι σύζυγοι όλων των νεαρών αρχόντων έχουν τρέξει μακριά. 235 00:20:00,540 --> 00:20:02,300 Τι συμβαίνει; 236 00:20:02,540 --> 00:20:04,340 Ξέρω ότι αυτό είναι ασυνήθιστο. 237 00:20:04,340 --> 00:20:05,020 Αλλά 238 00:20:06,500 --> 00:20:08,380 η πριγκίπισσα και εγώ έχουμε ένα σχέδιο στο μυαλό μας. 239 00:20:08,380 --> 00:20:10,020 Δεν θα θέσουμε σε κίνδυνο η διπλωματία μεταξύ των δύο κρατών. 240 00:20:10,020 --> 00:20:10,980 Εσύ 241 00:20:11,980 --> 00:20:14,220 το κάνουν αυτό λόγω του Li από το Ji State. 242 00:20:14,860 --> 00:20:16,540 Σου είπα αυτή την αγάπη 243 00:20:16,540 --> 00:20:19,940 δεν έχει θέση σε μια μεγάλη φιλοδοξία. 244 00:20:21,460 --> 00:20:22,300 Ναί. 245 00:20:23,420 --> 00:20:26,820 Αν όμως μπορεί κανείς να καθιερώσει 246 00:20:27,420 --> 00:20:28,740 ένα αρμονικό νοικοκυριό, 247 00:20:28,740 --> 00:20:32,340 Μπορώ να αφοσιωθώ περισσότερο στο καθήκον μου. 248 00:20:35,420 --> 00:20:36,780 Και σε σύγκριση με τις οικιακές υποθέσεις, 249 00:20:37,540 --> 00:20:40,140 η πριγκίπισσα είναι πιο κατάλληλη για πολιτική. 250 00:20:40,140 --> 00:20:42,780 Θα είναι ένα εξαιρετικό άτομο μια μέρα. 251 00:20:49,500 --> 00:20:51,780 Αν μου επιτρέπεται, θα ήθελα να ανταλλάξω την ανταμοιβή που μου υποσχέθηκες 252 00:20:51,780 --> 00:20:53,180 για την ελευθερία της πριγκίπισσας. 253 00:20:53,540 --> 00:20:56,020 Είμαι πρόθυμος να τιμωρηθώ. 254 00:21:15,780 --> 00:21:17,740 Ο πατέρας συμφώνησε με το αίτημά μας. 255 00:21:17,740 --> 00:21:19,700 Μπορείτε τώρα να πάτε σπίτι, Σεβασμιώτατε. 256 00:21:37,900 --> 00:21:39,500 Τα υπόλοιπα είναι να τα καταλάβουμε 257 00:21:39,740 --> 00:21:41,540 πώς να πείσεις τον Άρχοντα του Κράτους Τζιν. 258 00:21:42,980 --> 00:21:44,380 Μπορεί να συναντήσουμε 259 00:21:44,780 --> 00:21:46,700 κάποιες επιπλοκές κατά την επίσκεψή μας. 260 00:21:47,100 --> 00:21:48,460 Έχω έξι μικρότερα αδέρφια. 261 00:21:48,460 --> 00:21:49,620 Πέντε από αυτά είναι μη γραμμικής καταγωγής. 262 00:21:49,980 --> 00:21:51,380 Είναι άτακτοι. 263 00:21:52,020 --> 00:21:54,020 Ο Yuan Xu είναι ο νέος άρχοντας του στέμματος 264 00:21:54,020 --> 00:21:55,620 αλλά είναι και το χειρότερο από όλα. 265 00:21:56,500 --> 00:21:57,780 (Αλλά είναι ο αγαπημένος των γονιών μου,) 266 00:21:58,020 --> 00:21:59,460 (έτσι τον αποδίδουν.) 267 00:22:00,140 --> 00:22:02,180 (Δεν θα με αφήσουν καν να τον τιμωρήσω προσωπικά.) 268 00:22:05,980 --> 00:22:08,500 Αν σε ασέβει με κάποιες τσιμπημένες παρατηρήσεις, 269 00:22:09,020 --> 00:22:10,700 παρακαλώ αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου εκ των προτέρων. 270 00:22:11,220 --> 00:22:12,220 Είναι εντάξει. 271 00:22:12,220 --> 00:22:13,660 Έχω και έναν άτακτο μικρότερο αδερφό. 272 00:22:13,940 --> 00:22:14,780 το καταλαβαίνω. 273 00:22:15,500 --> 00:22:17,220 Όχι μόνο ο μικρότερος αδερφός. 274 00:22:17,220 --> 00:22:18,340 Τα μεγαλύτερα αδέρφια της είναι εξίσου κακά. 275 00:22:21,180 --> 00:22:22,900 Η μητέρα μου νοιάζεται για μένα, 276 00:22:23,340 --> 00:22:24,780 (αλλά δεν είναι συγκρουσιακή,) 277 00:22:25,060 --> 00:22:27,740 (έτσι δεν μπορεί να παρασύρει τον πατέρα μου.) 278 00:22:29,100 --> 00:22:32,020 Αν η Κυρία του Κράτους Τζιν νοιάζεται πραγματικά για την ευτυχία σου, 279 00:22:32,420 --> 00:22:34,220 τότε μπορούμε να την πείσουμε. 280 00:22:34,620 --> 00:22:35,540 Το ελπίζω. 281 00:22:36,580 --> 00:22:38,220 Αλλά το μεγαλύτερο πρόβλημα 282 00:22:38,220 --> 00:22:39,460 είναι ο πατέρας μου. 283 00:22:40,060 --> 00:22:41,340 Έχει συνηθίσει να έχει τον τρόπο του 284 00:22:41,660 --> 00:22:44,140 και είναι μάλλον παραδοσιακός όταν πρόκειται για γάμο. 285 00:22:44,140 --> 00:22:45,260 Δεν θα πειστεί εύκολα. 286 00:22:46,780 --> 00:22:47,700 Ξέρεις; 287 00:22:48,060 --> 00:22:51,260 Έπρεπε να έρθω εδώ μαζί σου. 288 00:22:51,260 --> 00:22:54,700 Αλλά στο μυαλό του, ο γάμος μου θα μπορούσε να διαπραγματευτεί. 289 00:22:55,300 --> 00:22:58,420 Ήθελε να με παντρέψει στην πολιτεία Σιν, 290 00:22:58,420 --> 00:23:00,260 αλλά δεν ήταν σίγουρος ποιος νεαρός άρχοντας 291 00:23:00,260 --> 00:23:01,780 θα παρείχε τη μέγιστη απόδοση. 292 00:23:02,540 --> 00:23:05,251 Στη συνέχεια μου ζήτησε να προσποιηθώ ότι είμαι αρρώστια 293 00:23:05,252 --> 00:23:06,660 για να γλιτώσω από την Επιλογή Εννέα Πολιτειών. 294 00:23:08,420 --> 00:23:09,780 Μέχρι που γνώρισε τον Γιν Ζενγκ... 295 00:23:12,460 --> 00:23:13,900 Μόνο κέρδη βλέπει. 296 00:23:14,540 --> 00:23:16,220 Εάν αυτό επηρεάζει τη σχέση μεταξύ των δύο κρατών, 297 00:23:17,340 --> 00:23:18,620 δεν θα πει ναι. 298 00:23:22,460 --> 00:23:23,540 Τι κι αν 299 00:23:23,860 --> 00:23:25,500 Το κράτος Xin μειώνει τους δασμούς του σε αυτούς; 300 00:23:28,900 --> 00:23:29,940 Οικονομικά μιλώντας, 301 00:23:29,940 --> 00:23:32,700 Το κράτος Xin έχει υψηλότερο δασμό. 302 00:23:32,900 --> 00:23:35,500 Είμαι σίγουρος ότι αυτό ενοχλεί πολύ τον Άρχοντα του Jin State. 303 00:23:36,940 --> 00:23:38,100 Αυτό είναι εφικτό. 304 00:23:38,580 --> 00:23:40,940 Jin State θέλει να πουλήσει μπογιά, 305 00:23:40,940 --> 00:23:42,980 μαγιά και νεαρά ψάρια στο κράτος Xin. 306 00:23:43,180 --> 00:23:45,060 Το τιμολόγιο φτάνει το 5%. 307 00:23:45,380 --> 00:23:47,780 Γαλακτοκομικά προϊόντα και δέρμα προβάτου έχουν και πρόσθετους φόρους. 308 00:23:48,060 --> 00:23:50,420 Και οι εμπορικοί στόλοι πρέπει επίσης να πληρώσουν δασμούς. 309 00:23:50,980 --> 00:23:53,540 Αν μπορούμε να προωθήσουμε μια μεταρρύθμιση 310 00:23:53,540 --> 00:23:55,340 και μείωση των φόρων, 311 00:23:55,340 --> 00:23:56,620 που θα ευχαριστήσει τον πατέρα μου. 312 00:23:58,140 --> 00:23:58,860 Όμως... 313 00:23:59,940 --> 00:24:01,980 Το κράτος Xin επιβάλλει βαρύ δασμό 314 00:24:01,980 --> 00:24:05,300 να περιορίσει τις ισχυρές συναλλαγές της Jin State. 315 00:24:05,740 --> 00:24:06,820 Όμως τα πράγματα έχουν αλλάξει πλέον. 316 00:24:06,820 --> 00:24:09,420 Το κράτος Xin θέλει επίσης να αναθεωρήσει τους δασμούς. 317 00:24:09,420 --> 00:24:12,220 Αυτό θα μπορούσε να ωφελήσει τους ανθρώπους και των δύο κρατών. 318 00:24:13,220 --> 00:24:15,420 Πιστεύω ότι μπορώ να πείσω τον Άρχοντα του Κράτους Τζιν. 319 00:24:18,060 --> 00:24:19,300 Σας ευχαριστώ. 320 00:24:19,300 --> 00:24:20,980 Το διαζύγιο σου 321 00:24:22,140 --> 00:24:24,700 πρέπει να περιλαμβάνει τιμολόγια 322 00:24:26,380 --> 00:24:28,900 και τα προς το ζην των ανθρώπων και από τα δύο κράτη. 323 00:24:32,300 --> 00:24:36,220 Είναι αυτό πολιτική; 324 00:24:41,980 --> 00:24:45,100 [Jin Palace] 325 00:24:47,740 --> 00:24:48,460 Υψηλότατε. 326 00:24:48,940 --> 00:24:51,580 Χτίστηκε η συνοικία Huangting στην προηγούμενη βασιλεία. 327 00:24:51,580 --> 00:24:52,860 Δεν μπορείς να το καταργήσεις. 328 00:24:53,580 --> 00:24:55,980 Είναι κατανοητό εάν θέλετε να το καταλάβετε για λόγους έκτακτης ανάγκης. 329 00:24:55,980 --> 00:24:58,500 [Yuan Xu, Crown Young Lord of Jin State] Αλλά στήσιμο ενός θεάτρου πάνω του 330 00:24:58,500 --> 00:24:59,620 θα εξόργιζε το ευρύ κοινό. 331 00:24:59,620 --> 00:25:01,540 Σκέψου δύο φορές, Υψηλότατε. 332 00:25:03,380 --> 00:25:05,300 Οι κανόνες πρέπει να παραβιάζονται αν θέλετε να δείτε αλλαγές. 333 00:25:09,780 --> 00:25:10,780 Για να ξέρεις, 334 00:25:12,100 --> 00:25:14,260 η αδερφή μου και ο κουνιάδος μου 335 00:25:14,260 --> 00:25:17,540 έχουν εστιατόριο που πουλάει πιάτα από εννέα πολιτείες στην πολιτεία Xin. 336 00:25:17,540 --> 00:25:20,300 Εξέδιδαν και χαρτονομίσματα. 337 00:25:20,700 --> 00:25:23,020 Το κράτος Xin έχει γίνει ισχυρότερο, 338 00:25:23,460 --> 00:25:26,260 οπότε δεν πρέπει να αλλάξουμε και εμείς τα πράγματα; 339 00:25:26,260 --> 00:25:27,820 Δεν θέλουμε να μείνουμε πίσω. 340 00:25:28,140 --> 00:25:28,860 Δεν συμφωνείτε; 341 00:25:29,420 --> 00:25:30,260 Τώρα κάντε το. 342 00:25:31,380 --> 00:25:34,100 Οι αλλαγές δεν είναι απλώς να ανατρέπουν τα πράγματα. 343 00:25:37,980 --> 00:25:38,500 Γινγκ; 344 00:25:38,500 --> 00:25:40,260 Εάν η πολιτική σας εξυπηρετεί τους ανθρώπους, 345 00:25:40,740 --> 00:25:42,100 τότε αυτό είναι μια μεταρρύθμιση. 346 00:25:43,260 --> 00:25:45,540 Αν καταστρέψεις αρχαία κτίρια για την προσωπική σας ικανοποίηση, 347 00:25:46,500 --> 00:25:47,620 αυτό λέγεται αχαριστία 348 00:25:48,380 --> 00:25:49,460 και ασέβεια. 349 00:25:52,700 --> 00:25:53,740 Γιατί γύρισες; 350 00:26:00,140 --> 00:26:02,420 Τα έγγραφα είναι προ τριών ημερών. 351 00:26:02,420 --> 00:26:04,420 Αλλά δεν τα σχολίασες. 352 00:26:04,700 --> 00:26:07,100 Πώς μπορεί να σου το επιτρέψει ο πατέρας να συζητήσουν πολιτικά με τους υπουργούς; 353 00:26:12,660 --> 00:26:13,980 Έχεις γίνει γυναίκα κάποιου. 354 00:26:13,980 --> 00:26:15,620 Δεν είναι δική σου δουλειά. 355 00:26:15,620 --> 00:26:18,300 Είμαι ο Νεαρός Άρχοντας του Στέμματος ο οποίος διπλασιάζεται ως Εθνικός Επόπτης. 356 00:26:18,300 --> 00:26:19,620 Πώς μπορείς να μου μιλήσεις με αυτόν τον τρόπο; 357 00:26:20,780 --> 00:26:21,740 Εθνικός Επόπτης; 358 00:26:23,500 --> 00:26:26,260 Ο πατέρας σου έδωσε αυτή τη θέση; 359 00:26:28,300 --> 00:26:30,220 Δεν θέλετε να διοικήσετε το έθνος. 360 00:26:30,500 --> 00:26:33,020 Θέλεις απλώς να έχεις τη δύναμη να κάνεις ότι θέλεις. 361 00:26:33,420 --> 00:26:34,980 Στην πραγματικότητα, δεν θέλετε 362 00:26:34,980 --> 00:26:36,780 να καταργήσει τα σπίτια στη συνοικία Huangting. 363 00:26:37,780 --> 00:26:39,700 Είναι απλώς μια τυχαία σκέψη. 364 00:26:40,260 --> 00:26:41,900 Αλλά όλοι είναι δυσαρεστημένοι με αυτό. 365 00:26:42,420 --> 00:26:44,580 Γι' αυτό θα το αναγκάσεις να συμβεί. 366 00:26:44,580 --> 00:26:46,460 Για να δείξει σε όλους ποιος είναι στην εξουσία. 367 00:26:46,460 --> 00:26:46,700 Εσύ... 368 00:26:46,700 --> 00:26:47,620 Ναι; 369 00:26:48,140 --> 00:26:49,660 Δεν διαβάζεις τα έγγραφα, 370 00:26:49,660 --> 00:26:51,060 και ευχαριστιέσαι αδιάκοπα 371 00:26:51,060 --> 00:26:53,380 και προκαλούν τη δημόσια δυσαρέσκεια με την γελοια σου αποφαση. 372 00:26:54,020 --> 00:26:56,220 Πιστεύετε ότι έχετε το δικαίωμα να απαντήσετε; 373 00:26:57,340 --> 00:26:58,220 Πού είναι ο πατέρας; 374 00:26:58,860 --> 00:27:00,060 Ακολουθήστε με για να τον δείτε τώρα. 375 00:27:06,220 --> 00:27:07,220 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 376 00:27:07,220 --> 00:27:08,020 Απολύω! 377 00:27:15,540 --> 00:27:18,180 [Τζιν] 378 00:27:30,340 --> 00:27:31,300 Γιουάν Γινγκ. 379 00:27:32,260 --> 00:27:34,380 Ο Yuan Xu έχει προβλήματα, 380 00:27:34,740 --> 00:27:36,220 αλλά είναι ο Νεαρός Άρχοντας του Στέμματος. 381 00:27:36,740 --> 00:27:38,980 Δεν πρέπει να τον κάνεις να φαίνεται άσχημος μπροστά στους υπουργούς. 382 00:27:40,220 --> 00:27:41,180 Ακριβώς. 383 00:27:41,460 --> 00:27:42,860 Δεν πρέπει να την ξεστομίσεις κι εσύ, κουνιάδο; 384 00:27:45,140 --> 00:27:47,540 Η Χάρη της ήταν ασύνετη μόλις τώρα. 385 00:27:47,780 --> 00:27:49,180 Αλλά ως Εθνικός Επόπτης, 386 00:27:49,180 --> 00:27:52,220 έπρεπε να έχει εκτελέσει σωστά το καθήκον του. 387 00:27:52,900 --> 00:27:54,180 Προστατεύεις τη γυναίκα σου τώρα, έτσι δεν είναι; 388 00:27:56,260 --> 00:27:57,700 Ο Γινγκέρ επιστρέφει 389 00:27:58,100 --> 00:27:59,860 να μας επισκεφτεί με τον σύζυγό της. 390 00:28:00,300 --> 00:28:01,700 Αυτό σίγουρα κάνει το μυαλό μας να χαλαρώσει. 391 00:28:06,500 --> 00:28:07,620 Πριν την επιστροφή μου, 392 00:28:08,060 --> 00:28:09,580 Σου έγραψα, μητέρα. 393 00:28:09,580 --> 00:28:12,300 Είπα ότι αυτό δεν είναι απλώς μια απλή επίσκεψη. 394 00:28:12,540 --> 00:28:13,180 Είμαι εδώ για να... 395 00:28:13,180 --> 00:28:13,980 ξέρω. 396 00:28:15,260 --> 00:28:17,420 Ανησυχείς ότι θα ανησυχούσα 397 00:28:17,420 --> 00:28:19,660 αφού δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον άντρα σου. 398 00:28:23,100 --> 00:28:24,380 Ανάμεσα στα παιδιά, 399 00:28:24,380 --> 00:28:25,940 ο πατέρας σου ανησυχεί 400 00:28:26,380 --> 00:28:27,900 ότι θα προκαλούσατε προβλήματα εκεί έξω. 401 00:28:28,540 --> 00:28:31,100 Βλέποντας τον ισχυρό συζυγικό σας δεσμό μπροστά μας 402 00:28:31,780 --> 00:28:33,060 σίγουρα είναι καθησυχαστικό. 403 00:28:44,100 --> 00:28:46,060 Δεν περίμενα ότι η μητέρα θα με εμπόδιζε να μιλήσω. 404 00:28:47,380 --> 00:28:48,900 Η κατάσταση μόλις τώρα δεν παρείχε 405 00:28:49,740 --> 00:28:51,220 μια καλή ευκαιρία να θίξετε το διαζύγιο. 406 00:28:52,700 --> 00:28:53,580 λυπάμαι. 407 00:28:54,180 --> 00:28:55,260 Δεν φταις εσύ. 408 00:28:56,380 --> 00:28:59,460 Άρα το Στέμμα Νεαρός Άρχοντας είναι πλέον υπεύθυνος για τις υποθέσεις του Jin State. 409 00:29:01,620 --> 00:29:03,220 Ο πατέρας θέλει να καλλωπίσει τον Yuan Xu 410 00:29:04,460 --> 00:29:05,620 πριν βγει στη σύνταξη, 411 00:29:06,100 --> 00:29:08,860 αλλά δυστυχώς, ο Yuan Xu είναι ανίκανος. 412 00:29:09,300 --> 00:29:10,500 Δεν μπορεί ποτέ να είναι καλός κυβερνήτης. 413 00:29:11,140 --> 00:29:12,980 Ο πατέρας ξέρει τι θέλω να κάνω, 414 00:29:14,340 --> 00:29:16,060 αλλά το αγνοεί επιλεκτικά. 415 00:29:16,700 --> 00:29:18,900 Αν το αναφέρετε στον Άρχοντα του Κράτους Τζιν, 416 00:29:19,220 --> 00:29:20,540 τότε θα είναι μια οικογενειακή υπόθεση. 417 00:29:20,540 --> 00:29:22,780 Αλλά αν του το αναφέρω αυτό, 418 00:29:22,780 --> 00:29:23,980 θα είναι μια διακρατική υπόθεση. 419 00:29:24,380 --> 00:29:25,980 Οπότε πρέπει να το κάνω. 420 00:29:30,740 --> 00:29:32,300 Πάντα έτσι ήταν. 421 00:29:34,180 --> 00:29:37,260 Δεν μπορώ ποτέ να κάνω αυτό που θέλω να κάνω. 422 00:29:38,820 --> 00:29:41,460 Σκέφτηκα τελειοποιώντας όλα τα άλλα, 423 00:29:41,940 --> 00:29:43,420 θα με αναγνωρίσουν. 424 00:29:44,580 --> 00:29:45,380 Στο τέλος, 425 00:29:46,780 --> 00:29:49,020 παρόλο που είναι εμφανές ότι είμαι πιο ικανός από τα αδέρφια μου, 426 00:29:51,020 --> 00:29:52,260 ακόμα σκέφτονται 427 00:29:54,740 --> 00:29:55,980 Είμαι απλά μια γυναίκα. 428 00:30:01,540 --> 00:30:02,580 Συγγνώμη για τη φασαρία. 429 00:30:04,780 --> 00:30:05,940 Μην το λες αυτό. 430 00:30:06,460 --> 00:30:07,660 Αρκεί να ξέρεις 431 00:30:08,180 --> 00:30:09,820 αυτό που ψάχνεις, 432 00:30:12,100 --> 00:30:13,540 μόλις πετύχεις τον στόχο σου, 433 00:30:15,580 --> 00:30:17,660 ο σκεπτικισμός τους θα μετατραπεί σε λατρεία. 434 00:30:29,340 --> 00:30:32,140 [Σύνορα του Νταν] 435 00:30:37,700 --> 00:30:40,180 -Όχι! -Ελα. 436 00:30:40,180 --> 00:30:41,300 Όχι! 437 00:30:56,180 --> 00:30:57,100 Βοήθησέ με, δεσποινίς! 438 00:30:57,100 --> 00:30:59,500 Πώς τολμάς να πληγώσεις μια γυναίκα στο Dan State! 439 00:30:59,500 --> 00:31:00,580 Είναι η γυναίκα μου. 440 00:31:00,580 --> 00:31:01,380 Δεν είναι δική σου δουλειά. 441 00:31:01,380 --> 00:31:02,180 Έλα μαζί μου! 442 00:31:03,900 --> 00:31:05,340 Είναι εθισμένος στον τζόγο. 443 00:31:05,340 --> 00:31:07,020 Έπαιξε στοίχημα το σπίτι και τη γη μας μακριά. 444 00:31:07,020 --> 00:31:08,580 Και τώρα, θέλει να πουλήσει κι εμένα. 445 00:31:08,580 --> 00:31:09,780 Πουλάς τη γυναίκα σου για χρήματα; 446 00:31:09,780 --> 00:31:10,820 Πού είναι η καρδιά σου; 447 00:31:10,820 --> 00:31:11,940 Αυτό είναι το οικογενειακό μου θέμα. 448 00:31:11,940 --> 00:31:12,620 Μην ανακατεύεσαι σε αυτό. 449 00:31:12,620 --> 00:31:13,300 Έλα μαζί μου! 450 00:31:18,460 --> 00:31:19,460 Έλα μαζί μου τώρα! 451 00:31:22,260 --> 00:31:23,700 Ηλίθια γυναίκα! 452 00:31:29,100 --> 00:31:30,820 Δεσποινίς, λύσε με. Δεν θα το ξανακάνω αυτό. 453 00:31:30,820 --> 00:31:32,860 Αν σε δω να κάνεις το ίδιο, 454 00:31:32,860 --> 00:31:34,060 Θα σε στείλω στη μετά θάνατον ζωή. 455 00:31:34,060 --> 00:31:34,700 Χαθείτε τώρα! 456 00:31:37,820 --> 00:31:40,260 Ευχαριστώ κυρία. 457 00:31:40,940 --> 00:31:42,100 Πάρε τα λεφτά. 458 00:31:43,220 --> 00:31:44,060 Δεν μπορώ. 459 00:31:44,540 --> 00:31:45,300 Πάρτε το. 460 00:31:46,300 --> 00:31:48,660 Και φύγε τώρα. 461 00:31:53,620 --> 00:31:55,020 Ευχαριστώ κυρία. 462 00:31:55,020 --> 00:31:56,500 Μην το κάνετε. Σήκω τώρα. 463 00:31:58,940 --> 00:32:00,380 Δεν αξίζει τον χρόνο σου. 464 00:32:00,380 --> 00:32:01,420 Χώρισε τον. 465 00:32:02,260 --> 00:32:05,300 Και να ζεις καλά. 466 00:32:12,300 --> 00:32:13,180 Αυτή είναι εκεί. 467 00:32:13,180 --> 00:32:14,300 Αυτή είναι η ηλίθια γυναίκα. 468 00:32:15,020 --> 00:32:16,900 Εκφοβίσατε τον φίλο μου εδώ; 469 00:32:16,900 --> 00:32:17,700 Πάρτε την! 470 00:32:35,780 --> 00:32:37,420 Είμαι εδώ! 471 00:32:47,820 --> 00:32:49,020 Ευχαριστώ κύριοι. 472 00:32:52,340 --> 00:32:53,780 Μην ανησυχείς τώρα. 473 00:32:54,020 --> 00:32:56,340 Παρακαλώ ζήστε με αξιοπρέπεια τώρα. 474 00:32:59,660 --> 00:33:00,300 Φροντίζω. 475 00:33:08,500 --> 00:33:09,260 Έχουν φύγει. 476 00:33:10,460 --> 00:33:11,100 Ω. 477 00:33:11,260 --> 00:33:13,660 Αγόρασα τα όπλα σου πίσω. 478 00:33:13,660 --> 00:33:14,260 Το Μέγαρο Zhuo έχει φύγει, 479 00:33:14,260 --> 00:33:15,900 οπότε ζήτησα από τον Zheng να τους φροντίσει τώρα. 480 00:33:17,060 --> 00:33:19,100 Η επιστολή αποκήρυξης δεν θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρη. 481 00:33:19,100 --> 00:33:20,060 Γιατί είσαι εδώ; 482 00:33:21,220 --> 00:33:22,100 Έφυγες βιαστικά, 483 00:33:22,100 --> 00:33:22,940 οπότε μπορεί να μην το ξέρετε αυτό. 484 00:33:22,940 --> 00:33:23,740 Πήγα στο Dan State 485 00:33:23,740 --> 00:33:25,260 και ήταν ένας από τους υποψήφιους συζύγους. 486 00:33:25,260 --> 00:33:27,100 Μιλάω για την επιστολή αποκήρυξης. 487 00:33:29,100 --> 00:33:31,740 Η επιστολή αποκήρυξης είναι αναποτελεσματική. 488 00:33:32,220 --> 00:33:33,620 Έγραψες λάθος το όνομά μου. 489 00:33:33,620 --> 00:33:34,900 Το Qi μου είναι Q-I. 490 00:33:34,900 --> 00:33:36,740 Όχι Q-E-E. 491 00:33:36,740 --> 00:33:38,580 Δεν είναι λοιπόν μια επιστολή αποκήρυξης για μένα. 492 00:33:38,580 --> 00:33:39,540 Αυτό είναι για σένα. 493 00:33:39,540 --> 00:33:40,660 Δεν με νοιάζει ποιο Qi είσαι. 494 00:33:40,660 --> 00:33:41,340 Δεν με νοιάζει. 495 00:33:41,340 --> 00:33:42,820 Δεν το υπέγραψα πάντως. 496 00:33:43,260 --> 00:33:43,940 Επίσης, 497 00:33:44,260 --> 00:33:45,580 Πρέπει να σου πω κάτι. 498 00:33:48,660 --> 00:33:49,500 Σανγκουάν. 499 00:33:50,620 --> 00:33:53,140 σου είπα ψέματα. Εντάξει; 500 00:33:54,300 --> 00:33:55,220 Δεν έχω τίποτα, 501 00:33:55,220 --> 00:33:56,660 και δεν ήθελα να υποφέρεις μαζί μου. 502 00:33:56,660 --> 00:33:57,780 Δεν ήθελα να σε βαρύνω. 503 00:33:58,140 --> 00:33:59,660 Εκείνη την ημέρα λοιπόν, το αποφάσισα 504 00:33:59,660 --> 00:34:00,980 για να σε διώξουν. 505 00:34:00,980 --> 00:34:02,540 Αλλά δεν θα με πιστέψεις ποτέ, 506 00:34:02,540 --> 00:34:03,420 έτσι στη ζέστη της στιγμής, 507 00:34:05,860 --> 00:34:07,540 Είπα κάτι τέτοιο ανόητο. 508 00:34:08,100 --> 00:34:09,020 Το μετανιώνω πολύ αφού έφυγες. 509 00:34:09,020 --> 00:34:10,100 Είμαι σοβαρός. 510 00:34:10,580 --> 00:34:11,900 Ξέρω ότι δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 511 00:34:11,900 --> 00:34:13,420 Ο Λι Γουέι με έχει επιπλήξει πολλές φορές. 512 00:34:13,940 --> 00:34:15,060 Είμαι ηλίθιος, 513 00:34:15,060 --> 00:34:15,940 άρα εγώ 514 00:34:15,940 --> 00:34:18,100 θα πρέπει να σας ζητήσω συγγνώμη αυτοπροσώπως. 515 00:34:18,820 --> 00:34:19,620 Συγνώμη. 516 00:34:21,100 --> 00:34:22,620 Δεν με νοιάζει ο εαυτός μου, 517 00:34:22,620 --> 00:34:23,860 αλλά αν υποφέρεις εξαιτίας μου, 518 00:34:24,340 --> 00:34:25,580 Δεν το αντέχω. 519 00:34:25,580 --> 00:34:27,820 Έτσι νομίζεις 520 00:34:28,180 --> 00:34:29,220 Δεν είμαι του είδους του ανθρώπου 521 00:34:29,220 --> 00:34:30,460 ποιος μπορεί να κολλήσει χοντρά και λεπτά μαζί σου; 522 00:34:30,460 --> 00:34:31,740 Όχι. 523 00:34:31,740 --> 00:34:33,820 Απλώς ξέρω ότι δεν μπορώ να σε προστατέψω. 524 00:34:34,780 --> 00:34:36,260 Ξέρω ότι δεν θα με συγχωρήσεις. 525 00:34:37,060 --> 00:34:38,300 Αλλά ο Λι Γουέι και άλλοι είχαν δίκιο. 526 00:34:38,300 --> 00:34:39,260 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 527 00:34:40,060 --> 00:34:41,900 Δεν έπρεπε να είχα επινοήσει πράγματα και είπε ότι ήμουν ερωτευμένος με κάποιον άλλο. 528 00:34:42,580 --> 00:34:44,220 Και αυτός είναι και φίλος σου. 529 00:34:45,180 --> 00:34:45,700 Εντάξει. 530 00:34:46,700 --> 00:34:47,900 Έχετε ζητήσει συγγνώμη. 531 00:34:48,380 --> 00:34:49,140 Μπορείτε να φύγετε τώρα; 532 00:34:49,140 --> 00:34:49,740 εγω... 533 00:34:52,180 --> 00:34:53,340 ξέρω 534 00:34:54,260 --> 00:34:55,260 Είμαι ξεδιάντροπος. 535 00:34:55,820 --> 00:34:57,180 Αλλά εγώ... 536 00:34:58,300 --> 00:34:59,620 ακόμα είμαι λίγο άπληστος. 537 00:35:00,540 --> 00:35:01,420 Μπορώ να ξέρω 538 00:35:02,900 --> 00:35:04,060 αν θα με συγχωρέσεις; 539 00:35:05,140 --> 00:35:06,260 Θα μου δώσεις μια ευκαιρία; 540 00:35:08,700 --> 00:35:09,380 Είναι εντάξει. 541 00:35:09,380 --> 00:35:10,500 Δεν χρειάζεται να μου απαντήσετε αμέσως. 542 00:35:10,500 --> 00:35:11,700 Το έχω σκεφτεί αυτό. 543 00:35:11,700 --> 00:35:12,500 Θα σε ακολουθήσω, 544 00:35:12,500 --> 00:35:13,860 αλλά δεν μπορείς να με διώξεις. 545 00:35:16,780 --> 00:35:18,700 Θα φύγω τότε. 546 00:35:19,220 --> 00:35:19,860 Α, σωστά. 547 00:35:22,060 --> 00:35:24,020 Τα μαλλιά σου. 548 00:35:26,300 --> 00:35:27,180 Τι συμβαίνει με τα μαλλιά μου; 549 00:35:30,380 --> 00:35:31,060 Γεια σου. 550 00:35:31,380 --> 00:35:32,140 Σανγκουάν. 551 00:35:32,140 --> 00:35:32,660 Περιμένετε. 552 00:35:32,660 --> 00:35:34,580 Αυτό το χτένισμα είναι για να σε συμπληρώνει. 553 00:35:34,580 --> 00:35:36,020 Δεν έχεις περιπέτεια τώρα; 554 00:35:41,820 --> 00:35:43,260 Όλη αυτή η μεγάλη ομιλία 555 00:35:43,860 --> 00:35:46,140 και δασμολογική έκπτωση για το κράτος Jin. 556 00:35:47,740 --> 00:35:48,980 Μήπως αυτός ο γάμος 557 00:35:48,980 --> 00:35:51,460 απωθήσει το κράτος Xin τόσο έντονα 558 00:35:51,900 --> 00:35:54,780 ότι είσαι διατεθειμένος να περάσεις από όλα αυτά τα στεφάνια να πάρει διαζύγιο; 559 00:35:55,460 --> 00:35:56,580 Κάνεις λάθος, Άρχοντα της πολιτείας Τζιν. 560 00:35:58,140 --> 00:36:00,660 Η Χάρη της κι εγώ αποφασίσαμε να χωρίσουμε. 561 00:36:00,980 --> 00:36:02,140 Δεν έχει καμία σχέση με τα κράτη μας. 562 00:36:02,860 --> 00:36:03,980 Η δασμολογική έκπτωση 563 00:36:04,700 --> 00:36:06,220 είναι απλώς ένα δείγμα της ειλικρίνειας μου. 564 00:36:07,020 --> 00:36:08,620 Είναι επίσης πιο βιώσιμος δεσμός 565 00:36:08,860 --> 00:36:10,100 παρά ένας γάμος. 566 00:36:10,340 --> 00:36:11,900 Ωφελεί και τα δύο κράτη. 567 00:36:13,300 --> 00:36:15,500 Ωραία, θέλεις να μιλήσουμε για τα οφέλη. 568 00:36:16,100 --> 00:36:17,380 πρέπει να έχω 569 00:36:17,940 --> 00:36:19,900 εκτίμησε λάθος την προσωπικότητά σου. 570 00:36:22,580 --> 00:36:23,860 Οφέλη 571 00:36:24,220 --> 00:36:25,860 θα μιλήσουμε για. 572 00:36:26,900 --> 00:36:28,540 Είστε ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας της Πολιτείας Σιν. 573 00:36:28,860 --> 00:36:29,860 Μετά το διαζύγιο, 574 00:36:29,860 --> 00:36:31,140 μπορείς εύκολα να ξαναπαντρευτείς. 575 00:36:31,660 --> 00:36:33,060 Αλλά τι θα γίνει 576 00:36:33,060 --> 00:36:34,580 της αξίας της κόρης μου; 577 00:36:39,620 --> 00:36:41,740 Μπορούμε να μιλήσουμε για δουλειά. 578 00:36:42,340 --> 00:36:43,700 Αλλά το διαζύγιο; 579 00:36:44,260 --> 00:36:45,420 Απολύτως όχι. 580 00:36:48,020 --> 00:36:48,860 Πατέρας. 581 00:36:56,500 --> 00:36:58,340 Ο Άρχοντας του Κράτους Σιν έχει συμφωνήσει σε αυτό. 582 00:36:58,580 --> 00:36:59,980 Λοιπόν γιατί να μην το κάνεις; 583 00:36:59,980 --> 00:37:00,660 Ying'er. 584 00:37:00,660 --> 00:37:01,980 Ποιος είπε ότι μπορείς να μπεις; 585 00:37:02,660 --> 00:37:04,420 Πού είναι ο τρόπος σου ως γυναίκα; 586 00:37:05,420 --> 00:37:07,140 Όπως είπα, απολύτως όχι 587 00:37:08,660 --> 00:37:09,620 για διαζύγιο. 588 00:37:09,900 --> 00:37:10,700 Πατέρας. 589 00:37:10,940 --> 00:37:11,740 Διαζύγιο 590 00:37:11,740 --> 00:37:12,740 ή δεύτερο γάμο, 591 00:37:12,940 --> 00:37:14,460 όλα μπορούν να αξιολογηθούν με κέρδη και μόνο; 592 00:37:18,540 --> 00:37:19,700 Ξέρω ότι είναι αναιδές εκ μέρους μου 593 00:37:19,700 --> 00:37:21,020 να ζητήσει διαζύγιο. 594 00:37:21,580 --> 00:37:22,980 Αλλά ζητώ την έγκρισή σας. 595 00:37:22,980 --> 00:37:24,460 -Γιουάν Γινγκ! -Γιουάν Γινγκ. 596 00:37:24,740 --> 00:37:26,980 Ο πατέρας σου είπε να αφήσεις αυτό το θέμα. 597 00:37:30,980 --> 00:37:31,980 Ξέρω ότι είναι αναιδές εκ μέρους μου 598 00:37:32,580 --> 00:37:34,060 να ζητήσει διαζύγιο. 599 00:37:34,940 --> 00:37:36,060 Αλλά ρωτάω 600 00:37:36,900 --> 00:37:37,700 για το έλεός σου. 601 00:37:45,140 --> 00:37:45,860 Έλα μπροστά! 602 00:37:49,580 --> 00:37:51,420 Πάρε την Πριγκίπισσα μακριά 603 00:37:51,820 --> 00:37:52,900 και αφήστε την να σκεφτεί τον εαυτό της. 604 00:37:53,140 --> 00:37:54,940 Σκέψου το καλά τώρα. 605 00:37:54,940 --> 00:37:55,900 Παρακαλώ επανεξετάστε, Αρχοντιά σας. 606 00:37:55,900 --> 00:37:56,860 Έκτος Νέος Άρχοντας. 607 00:37:58,740 --> 00:38:01,940 Τώρα πειθαρχώ την επίμονη κόρη μου. 608 00:38:01,940 --> 00:38:03,340 Εάν ο συζυγικός σας δεσμός είναι σταθερός, 609 00:38:03,340 --> 00:38:04,900 Δεν θα την κάνω να υποφέρει. 610 00:38:41,860 --> 00:38:46,180 [Μαθήματα για γυναίκες] 611 00:38:54,260 --> 00:38:56,420 [Οι Κυβερνητικές Αρχές της Αρχαίας Κίνας] 612 00:39:10,500 --> 00:39:15,500 [Μαθήματα για γυναίκες] 613 00:39:42,940 --> 00:39:43,980 Κύριοι, 614 00:39:43,980 --> 00:39:46,020 Ήρθα με καλό ποτό. 615 00:39:46,020 --> 00:39:48,620 -Κανένας φρουρός Τζιν δεν πρέπει να πίνει όταν είναι σε υπηρεσία. -Κανένας φρουρός Τζιν δεν πρέπει να πίνει όταν είναι σε υπηρεσία. 616 00:39:48,620 --> 00:39:50,820 -Παρακαλώ απόφυγε να το κάνεις, κυρία. -Παρακαλώ απόφυγε να το κάνεις, κυρία. 617 00:39:52,860 --> 00:39:54,420 Η ομοφωνία. 618 00:39:56,780 --> 00:39:59,740 Αλλά μια βραδινή βάρδια είναι κουραστική. 619 00:40:00,100 --> 00:40:01,540 Έχω μερικά σνακ μαζί μου. Γιατί όχι... 620 00:40:01,540 --> 00:40:03,700 -Κανένας φρουρός Jin δεν πρέπει να τσιμπολογάει όταν είναι σε υπηρεσία. -Κανένας φρουρός Jin δεν πρέπει να τσιμπολογάει όταν είναι σε υπηρεσία. 621 00:40:03,700 --> 00:40:06,020 -Δεν είναι καλό για την υγεία ή την εργασία. -Δεν είναι καλό για την υγεία ή την εργασία. 622 00:40:08,100 --> 00:40:09,420 Όπως αναμενόταν από την Jin State. 623 00:40:12,620 --> 00:40:13,740 Ωραία, θα καθαρίσω. 624 00:40:13,740 --> 00:40:14,940 Θέλω απλώς να δω τη Χάρη Της 625 00:40:14,940 --> 00:40:16,020 και δώσε της κάτι να φάει. 626 00:40:16,020 --> 00:40:17,380 Δεν έχει φάει όλη την ημέρα. 627 00:40:17,860 --> 00:40:19,100 Μόνο μια ματιά 628 00:40:19,100 --> 00:40:20,100 και θα βγω. 629 00:40:20,100 --> 00:40:22,300 -Κανένας φρουρός Τζιν δεν πρέπει να παραβιάζει τους κανόνες -Κανένας φρουρός Τζιν δεν πρέπει να παραβιάζει τους κανόνες 630 00:40:22,300 --> 00:40:23,500 -και επιτρέψτε πρόθυμα σε ξένους να εισέλθουν. -και επιτρέψτε πρόθυμα σε ξένους να εισέλθουν. 631 00:40:23,500 --> 00:40:26,140 -Εξάλλου, η Χάρη Της δεν έχει συνήθως δείπνο. -Εξάλλου, η Χάρη Της δεν έχει συνήθως δείπνο. 632 00:40:26,820 --> 00:40:28,340 Απλά επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 633 00:40:28,340 --> 00:40:29,340 Κυρία. 634 00:40:32,420 --> 00:40:33,300 Κυρία σας. 635 00:40:33,300 --> 00:40:34,420 Θα το φέρω μέσα. 636 00:40:57,620 --> 00:40:59,460 Δεν σου αρέσει να αντιγράφεις αυτά τα κείμενα, 637 00:41:00,420 --> 00:41:02,220 οπότε δεν χρειάζεται να κάνω μια πράξη μπροστά μου. 638 00:41:10,940 --> 00:41:12,820 [Ταπεινότητα. Την τρίτη μέρα...] 639 00:41:18,700 --> 00:41:20,620 [Μνημόνιο προς τον Άρχοντα του Κράτους, Μεταρρύθμιση] 640 00:41:20,780 --> 00:41:23,660 Μνημόνιο στον Άρχοντα του Κράτους; 641 00:41:24,620 --> 00:41:27,500 (Η πολιτεία Τζιν βασίζεται σε μεγάλο βαθμό για το διακρατικό εμπόριο.) 642 00:41:27,500 --> 00:41:28,860 (Ενώ η δασμολογική έκπτωση) 643 00:41:28,860 --> 00:41:30,620 (θα μπορούσε να προκαλέσει την εμφάνιση ντάμπινγκ,) 644 00:41:30,620 --> 00:41:33,060 (θα διευκόλυνε την εσωτερική μεταρρύθμιση.) 645 00:41:36,340 --> 00:41:38,900 Ο πατέρας σου δεν σε θέλει ποτέ να ασχοληθεί με την πολιτική. 646 00:41:39,220 --> 00:41:41,020 Δεν έχει σημασία πόσο ταλαντούχος είσαι. 647 00:41:42,020 --> 00:41:44,460 Εξάλλου είσαι γυναίκα. 648 00:41:45,700 --> 00:41:47,700 Μητέρα, αν ξέρεις ότι είμαι ταλαντούχος, 649 00:41:49,220 --> 00:41:51,500 γιατί δεν μου δίνεις μια ευκαιρία; 650 00:41:52,020 --> 00:41:52,820 Τότε ίσως 651 00:41:53,420 --> 00:41:55,140 Μπορώ να συνεισφέρω περισσότερο παρά ένας γάμος ευκαιρίας 652 00:41:56,100 --> 00:41:57,500 στο Κράτος Τζιν. 653 00:42:12,300 --> 00:42:13,940 Ο Λι Γουέι μου ζήτησε να σου το φέρω αυτό. 654 00:42:13,940 --> 00:42:15,140 [Στον Γιουάν Γινγκ] 655 00:42:25,420 --> 00:42:28,180 [Από τον Γιν Ζενγκ] 656 00:42:29,100 --> 00:42:31,980 Μόνο μερικές συμβουλές από τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα. 657 00:42:34,500 --> 00:42:36,580 Σε ξέρει πολύ καλά. 658 00:42:37,220 --> 00:42:38,700 Είστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 659 00:42:39,340 --> 00:42:40,500 Αν παραμείνετε μαζί, 660 00:42:40,940 --> 00:42:43,900 ίσως αυτό σας επιτρέψει να κυνηγάς ό,τι θέλεις. 661 00:42:44,580 --> 00:42:46,940 Αυτό θα καθησυχάσει και τον πατέρα σου. 662 00:42:48,580 --> 00:42:49,380 Μητέρα. 663 00:42:50,740 --> 00:42:53,540 Ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας και εγώ είμαστε καλοί συμπαίκτες. 664 00:42:53,940 --> 00:42:55,620 Ακριβώς όπως το κράτος Jin και το κράτος Xin. 665 00:42:56,260 --> 00:42:59,260 Στην πραγματικότητα, μοιάζουμε πολύ. 666 00:43:00,140 --> 00:43:01,820 Είμαστε καλοί συμπαίκτες, 667 00:43:02,580 --> 00:43:03,900 αλλά δεν το κάνουμε 668 00:43:05,580 --> 00:43:07,540 κάνει ένα καλό ζευγάρι. 669 00:43:07,820 --> 00:43:08,860 Το ίδιο ισχύει και για αυτόν. 670 00:43:10,460 --> 00:43:11,380 Εξάλλου, 671 00:43:12,700 --> 00:43:14,660 Δεν θέλω να αφήσω κληρονομιά 672 00:43:15,020 --> 00:43:16,340 ως νόμιμη σύζυγος κάποιου άλλου. 673 00:43:18,180 --> 00:43:19,620 Μπορώ να κάνω αυτό που θέλω να κάνω 674 00:43:19,860 --> 00:43:21,100 πολύ καλά. 675 00:43:22,060 --> 00:43:23,900 Γιατί δεν με άφησε ο πατέρας; 676 00:43:27,060 --> 00:43:30,260 Επειδή είμαι γυναίκα; 677 00:43:34,140 --> 00:43:35,260 Δεν είναι δίκαιο, 678 00:43:35,860 --> 00:43:36,580 Μητέρα. 679 00:43:53,420 --> 00:43:55,980 Δεν έχεις ποτέ δείπνο. 680 00:44:00,580 --> 00:44:02,020 Ίσως κάποιες αλλαγές 681 00:44:02,940 --> 00:44:04,140 δεν είναι κακοί. 682 00:44:08,860 --> 00:44:09,700 Ying'er. 683 00:44:10,580 --> 00:44:12,060 Μην αγανακτείς τον πατέρα σου. 684 00:44:12,380 --> 00:44:13,860 Αυτό το κάνει για το καλό σου. 685 00:44:17,660 --> 00:44:18,740 Για το καλό μου; 686 00:44:20,500 --> 00:44:22,060 Γι' αυτό είμαι κλεισμένος εδώ; 687 00:44:29,140 --> 00:44:31,140 Αν πραγματικά νοιάζεσαι για μένα, μητέρα, 688 00:44:32,060 --> 00:44:35,220 παρακαλώ βοηθήστε με. 689 00:45:03,340 --> 00:45:05,300 ♪Ο άνεμος μου μιλάει απαλά♪ 690 00:45:05,660 --> 00:45:08,700 ♪Ακούω την ώρα να τραγουδάω ένα τραγούδι♪ 691 00:45:09,420 --> 00:45:15,620 ♪Τα πυροτεχνήματα στον ουρανό μου θυμίζουν τις αναμνήσεις μας♪ 692 00:45:16,220 --> 00:45:18,780 ♪Τα αστέρια παίρνουν την καρδιά μου ήσυχα♪ 693 00:45:19,060 --> 00:45:22,140 ♪Τα μάτια λάμπουν στο χλωμό φως του φεγγαριού♪ 694 00:45:22,820 --> 00:45:28,980 ♪Ο τρόπος που φαίνεσαι είναι χαραγμένος στο μυαλό μου♪ 695 00:45:29,460 --> 00:45:35,620 ♪Το παρελθόν με κάνει να σκοντάφτω♪ 696 00:45:36,180 --> 00:45:42,180 ♪ Το παρόν είναι σιγά σιγά τρέχει μέσα από τα δάχτυλά μου♪ 697 00:45:42,540 --> 00:45:49,220 ♪Το μέλλον είναι εκεί και μας περιμένει♪ 698 00:45:49,940 --> 00:45:54,660 ♪Περπατάμε μαζί προς το μέλλον♪ 699 00:46:10,140 --> 00:46:12,220 ♪Τα σύννεφα παρακολουθούν τα πάντα σιωπηλά♪ 700 00:46:12,540 --> 00:46:15,540 ♪Το δροσερό αεράκι φέρνει ένα αμυδρό άρωμα στον ουρανό♪ 701 00:46:16,140 --> 00:46:22,380 ♪ Οι χαρταετοί που πετούν αποχαιρετούν στη σύγχυση που είχατε κάποτε♪ 702 00:46:22,860 --> 00:46:25,500 ♪ Κοιτάζοντας το μέλλον από μακριά♪ 703 00:46:25,660 --> 00:46:28,500 ♪Ο κόσμος είναι τόσο μεγάλος και έχουμε πολλά να περιμένουμε♪ 704 00:46:29,620 --> 00:46:35,980 ♪Καλές ή κακές μέρες, θα είμαι δίπλα σου♪ 705 00:46:36,180 --> 00:46:42,300 ♪Όταν υπάρχει αγάπη, ακόμα και λουλούδια έχε το θάρρος να ανθίσεις ανάμεσα σε αγκάθια♪ 706 00:46:42,940 --> 00:46:48,980 ♪Το υποχωρητικό καλοκαιρινό αεράκι και ο καυτός ήλιος, τα θεωρήσαμε δεδομένα και τα δύο♪ 707 00:46:49,460 --> 00:46:55,900 ♪ Τα φύλλα πέφτουν το φθινόπωρο, περιμένει να γράψουμε ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή μας♪ 708 00:46:56,340 --> 00:47:01,340 ♪Πέρα από τη χιονοθύελλα, υπάρχει ο ήλιος♪ 709 00:47:02,860 --> 00:47:09,020 ♪Το παρελθόν με κάνει να σκοντάφτω♪ 710 00:47:09,540 --> 00:47:15,580 ♪ Το παρόν είναι σιγά σιγά τρέχει μέσα από τα δάχτυλά μου♪ 711 00:47:15,900 --> 00:47:22,620 ♪Το μέλλον είναι εκεί και μας περιμένει♪ 712 00:47:22,860 --> 00:47:28,140 ♪Περπατάμε μαζί προς το μέλλον♪